カメラ日和に掲載

こなつの写真がカメラ日和 vol.59に掲載されました。
The photo which shows Konatsu printed in the photo magazine, Life with Camera.




タイトル：「あれ何かな？」
Title: What's that ?




こんな感じで掲載されています。
This photo is printed like this.




「バックショットもいいわね！」
[My back shot is good, too !]

↓こなつ日和にポチっ↓

いつもありがとうございます。

カレンダー まいにちにゃんこ2015 掲載

フェリシモ まいにちにゃんこ2015にこなつの写真が選ばれました。
Konatsu appears in the cat calender made by Felissimo.




妹ちゃんのおろしたての靴を独占する写真です。
4/17でした。
The photo is on 17th April



「今年も掲載されたわ」
Konatsu:[I appear in the calender this year too. ]

↓4/17こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

ウィル動物病院カレンダー2015入選

ウィル動物病院カレンダー2015に入選しました。
Konatsu appears in the pet calender made by Will Animal hospital.




９，１０月担当です。
Konatsu's photo is on September and October.




「妹ちゃんも写ってるけど、主役は私」
Konatsu:[The main protagonist is me.]

↓主役のこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

猫鍋フォトコンテスト2014 優秀賞

猫鍋フォトコンテスト2014で優秀賞をいただきました。
Konatsu got the award of pet photo contest.



「猫鍋ならぬ猫丼」
Title:[Cat in rice bowl]




「今年もいろんな賞がもらえるといいな」
Konatsu:[I hope that I will get a lot of the award this year.]

↓猫丼こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

ワイワイペットカレンダー2014 ラブリー賞

ワイワイペットカレンダー2014にこなつの写真が選ばれました。
Konatsu appears in the pet calender made by Wai Wai Pet.

1-2月に採用されました。ラブリー賞までいただきました。
ワイワイペットさんは仙台のペットショップです。
Konatsu's photo is on January and Feburary.
In addition, she got the award.




「楽天イーグルスの人にも配られるかしら。」
Konatsu:[Is this calender distributed to Rakuten Eagles?]

↓カレンダーこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

カレンダー まいにちにゃんこ2014 掲載

フェリシモ まいにちにゃんこ2014にこなつの写真が選ばれました。
Konatsu appears in the cat calender made by Felissimo.

タイトル「しまい忘れてますよ」
Title:[Sticking out her tongue]




「9月3日よ」
Konatsu:[My photo is on 3rd September.]

↓カレンダーこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

イトーピアホームフォトコンテスト 最優秀賞（ペット部門）

イトーピアホームフォトコンテストのペット部門で最優秀賞をいただきました。
Konatsu and my daughter got the award of photo contest.

タイトル「一緒に遊んで！」
Title:[Shall we play with me?]



こなつ＆娘ちゃんコンビ絶好調です。
賞品はこれまでで最も高価なヘルシオです！
The prize is the Healsio made by SHARP.




「ほんとはグランプリのニコン一眼レフが欲しかったのよね。」
Konatsu:[To be honest, I wanted to got the grand prize. ]



う～ん、またがんばろう！
Never give up !

↓ヘルシアゲットのこなつ＆娘ちゃんにポチっ↓

いつもありがとうございます。

シンクロにゃんズフォトコンテスト佳作受賞

シンクロにゃんズフォトコンテストで佳作に選ばれました。
Konatsu and my daughter got the award from the cat photo contest which theme is "synchronized performance".

妹ちゃんとのショットが初の入賞です。
Title:[A close sisters]




「姉妹デビューね」
Konatsu:[We do a debut with the photo contest.]

↓こなつ＆妹ちゃんにポチっ↓

いつもありがとうございます。

書籍「猫と一茶」に掲載

「猫と一茶」という本にこなつの写真を載せてもらいました。
この本は小林一茶の俳句に猫の写真を合わせた写真集です。
Konatsu appears on the pet photo book, "Cat and Issa".
Kobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the J?do Shinsh? sect known for his haiku poems and journals. (from Wikipedia)

「としの夜や　猫にかぶせる　鬼の面」
This photo shows that cat wears a demon's mask at the Setsubun festival.




1/2ページもいただきました。
The photo appears like this.




「文学界にも進出ね」
Konatsu:[I'm happy appearing on this photo book because Issa is very famous haiku poet.]

↓俳句こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

書籍「わが家のアイドル写真集―幸せ運ぶペットたち」に掲載

こなつの写真が「わが家のアイドル写真集―幸せ運ぶペットたち」に掲載されました。
Konatsu appears on the pet photo book, "The pet idle of your house".




「どんぶりの神様」です。
Title:[God of rice bowl]




「アイドルですから♪」
Konatsu:[I'm the idle. Thanks.]

↓アイドルこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。