おもちゃの取り合い

おもちゃ（箱）の取り合いがはじまりました。
今回はこなつに軍配。
Konatsu and my daughter fought over a box.
The winner is Konatsu.

↓勝者こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

かくれんぼ

「みつかっちゃった」
Konatsu:[My sister found me.]

↓かくれんぼこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

一緒に寝れるかな

「妹ちゃん、寝る気ないわね」
Konatsu:[My sister has no mind to sleep.]

↓お昼寝したいこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

寝ちゃった

「妹ちゃん、寝ちゃった」
Konatsu:[My sister fell asleep.]

↓見守りこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

見合って見合って

見合うだけでおしまい。
They are just looking at each other.

↓見合ったこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

一緒に乗りたい

「私も乗せてー」
Konatsu:[I'd like to take a ride in your vehicle.]

↓ドライブ希望こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

プレイマット

娘ちゃん用にプレイマットを敷きました。
I bought floor mat for my daughter.

「爪とぎしがいがあるわ」
Konatsu:[ It will be worth scratching.]

↓爪とぎ禁止こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

こなつLOVE

娘ちゃん、こなつに夢中。
写ってませんが、満面の笑みです。
My daughter loves Konatsu.

↓ＬＯＶＥこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

ちょっとめいわく

こなつ、つーかまーえた♪
Konatsu was caught.

↓めいわくこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

積み木ジャックその後

積み木ジャックは逮捕されて、妹ちゃんは積み木で遊べましたとさ。
めでたしめでたし。
Box of blocks hijacker, Konatsu, was arrested.
My daughter can play with the blocks.

↓逮捕こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。