上から観察

仲良しさんたち。
Good friends.

↓なかよし２人にポチっ↓

いつもありがとうございます。

模様替え

模様替えしました。
I rearranged the living room furniture.

「のびのび～♪」
Konatsu:[I feel relaxed.]




娘ちゃん「一緒にお外見たい」
こなつ「しっぽしっぽ！」

My daughter:[ I'd like to look out of window with you.]
Konatsu:[You step on my tail !]

↓困り顔こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

あれなあに？

「あれなあに？」が口癖のむすめちゃん。
My daughter has a habit of saying, "what is that ?".



ちなみに、一年前はこんな感じ。
This scene is compared to one year ago.

あんまり変わってない？
It is little changed from one year ago, isn't it ?

↓答えられたらこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

おふとんどうぞ

娘ちゃん「おふとんどうぞ」
My daughter:[You need a comforter.]

上下関係をわかっている娘ちゃん。
She knows hierarchical relation.



娘ちゃんの成長が著しく、
ブログ更新する暇と気力がなかなかとれません。
のんびりと続けていきますのでよろしくお願いします。

↓親分こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

なでなで

上からも下からもなでなで。
My daughter pets Konatsu.

↓なでられるこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

年始の戦い

こなつの勝ち！
（お絵かきしたかった娘ちゃんから落書き帳をぶんどる図）
Konatsu wins !

↓今年もよろしくお願いします。↓

いつもありがとうございます。

仲良く昼寝

仲良くお昼寝。
The sister are taking a nap.

↓お昼寝こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

遊びのお誘い

娘：「これで遊ぼう！」
My daughter:[Let's play with me.]



「チェイッ！」
Konatsu:[Yeah!]



こなつとのスキンシップはかかせません。
It is important to initiate physical contact with Konatsu.

↓一緒にあそぶこなつ＆娘にポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第6回ペットブログコンテスト』に応募しています。

おそろい

「妹ちゃんは私のマネばっかり」
Konatsu:[My sister does all the things I do.]

↓まねされこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

かゆいところは？

娘「かゆいところはありますか？」
My daughter:"Are there your itchy spot?"

↓マッサージこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第6回ペットブログコンテスト』に応募しています。