里帰り

「あれは．．．」
Konatsu:[That is ...]




「ひょっとして．．．」
Konatsu:[By any chance ...]




香蘭（からん：旧名「もえ」）が里帰りです。
Karan has come back.


里親さんがお出かけされるそうなので、1週間ほど預かることになりました。
アンポンマンぶりは健在で、この家のことはすっかり忘れてるようです。
I will look after Karan for a week because Karan's owner has to go to her parent's home.
Karan is forgetting us.


こなつには申し訳ないですが、1週間の辛抱ということで。
Please be patient for one week, Konatsu.

↓刺激的G.W.こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。