からんのお帰り

今日からんがお家に帰るので荷造りです。
Karan come back her home today. So we packed up her goods.



「さて、っと」
Konatsu:[Well, ]


こなつも一緒に荷造りしちゃうよ。
Shall I pack up you?




からん、またおいで。
See you again.




今回こなつもお利口さんでした。
Konatsu was good girl this time.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

さきほど無事送り届けました。
We got Karan back her home.

↓お利口こなつとからんにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

遊びましょ

こなつ「一緒に遊ぶ？」
Konatsu:[Shall we play with me?]




からん「じゃあ、私のお宿で遊びましょう。」
Karan:[OK. Follow me.]




こなつ「無理．．．」
Konatsu:[I cannot....]



こなつはそんなにジャンプできません。ほんとに同じ猫？
Konatsu can't jump like Karan. Konatsu, are you really cat ?

↓一緒に遊べないこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

からんを探せ！

からんを探せ！
Where is Karan ?

「見ーつけた♪」
Konatsu:[I found her.]





正解。
Answer.

↓かくれんぼからんにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

スペシャルごはん

今日のスペシャルごはんは蒸しささみです。
Today's dinner is "Sasami", white chicken meat.




「うまいっ！」
Karan:[Delicious !]




「次は私ね。」
Konatsu:[My turn is next.]




「うまいっ！」
Konatsu:[Delicious !]

↓ウィンクこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

高いとこ競争

からんのお宿は2階建て屋上付き。
Karan's house is two story with rooftop.




「私の方が高いんだから。」
Konatsu:[I can stand on higher step than yours.]



一人で登れてから言ってね。
You can tell this comment if you can climb by yourself.

↓高いとこ好きこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

カシャカシャとんぼ

カシャカシャとんぼはどうですか？
Do you like this cat's toy ?




「これ楽しい！」
Karan:[Interesting !]




「あれいいなぁ。」
Konatsu:[Karan's toy is good.]




こなつが抱えてるのと同じものだよ。
Your toy is same one.

↓カシャカシャこなつとからんにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

ホテルKonatty再開

でん！
Ta-da !



ででん！
Ta-dah !!



夏休みということで香蘭（からん）ちゃんをまた1週間ほど預かることにしました。
I will look after Karan for a week again because Karan's owner has to go to her parent's home.




夏ということでお部屋はリゾート風に。
I prepared the resortlike room for Karan.




こなつにはひんやり（人工）大理石の床をご用意（キッチンです）。
And I prepared the cool room which made from the stone floor for Konatsu.

↓刺激的夏休みこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

この記事はPS保険（ペットメディカルサポート株式会社）が主催する『第2回ペットブログコンテスト』に応募しています。

第一ラウンド

赤コーナー。7.5ポンド～。こな～つ～。
Red corner. 7.5lb. Konatsu.




青コーナー。9.9ポンド～。剛（ごう）～。
Blue corner. 9.9lb. Gou.







お互い見なかったことに。
They will forget they saw each other.



剛とこなつを面会させました。
実際は取っ組み合いにはならなかったですが、
こなつが剛に追いかけられる展開でした。
距離を置けば静かなので預けるときは部屋を分けてもらうことになりそうです。
猫同士仲良くならないものですね。
I tried to make Konatsu see Gou.
Actually, Gou chased Konatsu without scuffle.
I hope that they get along with each other.

↓ご不満こなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

預かり終了

今日はからんをお返しする日。
Today I returned Karan to her foster parent.



この一週間、こなつもこなつなりによく頑張りました。
Konatsu has tried to contact Karan for one week.


またいつでもおいで。
Karan, you can visit our house in anytime.

↓お疲れこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

すやすや

近づくと目を覚ますので遠くから撮影。
Karan wakes up when I move closer to her.
So I took a photo of Karan from a distance.

すやすや。
Karan:[Zzz...]



どんだけ近づいても寝てるひと。
Konatsu doesn't wake up when I move closer to her.

すやすや。
Konatsu:[Zzz...]

↓すやすやからんとこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。