折紙兜 [二匹]
明日は子供の日。
May 5th is Children's Day in Japan.
まだまだ子供なのでかぶる権利有りのからん。
Karan is still child, so she can wear a paper's armor around Children's day.
「似合うかしら?」
Konatsu:[Does this hat look OK on me?]
まだ子供?
Are you a kid ?
May 5th is Children's Day in Japan.
まだまだ子供なのでかぶる権利有りのからん。
Karan is still child, so she can wear a paper's armor around Children's day.
「似合うかしら?」
Konatsu:[Does this hat look OK on me?]
まだ子供?
Are you a kid ?
↓まだまだ子供のからんとこなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
貸衣装 [二匹]
当ホテルでは衣装も貸し出しております。
Hotel Konatty can lend some costumes free of charge.
お似合いですよ。
You looks nice.
「2人でゴージャス姉妹でデビューしましょう。」
Konatsu:[Let's debut as "Gorgeous Sister".]
NEX-5メモ:
NEX-5のイメージ素子にホコリがついた(ついてた)っぽい。
(F値22にするとはっきりと黒い点々が。レンズを変えても同じような位置に点々。)
ブロワーで掃除して若干きれいになったけど取りきれてない。
インフォメーションセンターに聞いたら栄のソニーショップでクリーニングしてくれるとのこと。
さっそく持って行って、ついでにファームウェアのバージョンアップもしてもらう。
作業を待ってる間に係の人に教えてもらって初めてピントリングの使い方を理解。
今さらか、というツッコミはもっともですが取説がわかりにくい!
①メニュー→カメラ→フォーカス切換→DMF
②メニュー→セットアップ→MFアシスト→2秒(以上)
の設定が必要。
さっそく名城公園にて試し撮り。心なしかいつもより快調。
flickerにもアップします。
Hotel Konatty can lend some costumes free of charge.
お似合いですよ。
You looks nice.
「2人でゴージャス姉妹でデビューしましょう。」
Konatsu:[Let's debut as "Gorgeous Sister".]
--------------------------------------------
NEX-5メモ:
NEX-5のイメージ素子にホコリがついた(ついてた)っぽい。
(F値22にするとはっきりと黒い点々が。レンズを変えても同じような位置に点々。)
ブロワーで掃除して若干きれいになったけど取りきれてない。
インフォメーションセンターに聞いたら栄のソニーショップでクリーニングしてくれるとのこと。
さっそく持って行って、ついでにファームウェアのバージョンアップもしてもらう。
作業を待ってる間に係の人に教えてもらって初めてピントリングの使い方を理解。
今さらか、というツッコミはもっともですが取説がわかりにくい!
①メニュー→カメラ→フォーカス切換→DMF
②メニュー→セットアップ→MFアシスト→2秒(以上)
の設定が必要。
さっそく名城公園にて試し撮り。心なしかいつもより快調。
flickerにもアップします。
↓ゴージャスからん&こなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
モフゲボールの楽しみ方 [二匹]
当ホテルのモフゲボールはお客様の毛100%でできています。
Hotel Konatty makes the ball from guest cat's hair.
ですので、
So,
噛んでも大丈夫。
You can bite this ball safely.
ちなみにこなつはモフゲボールにタッチ&ゴーするのがお好みです。
For your information, Konatsu likes the game, "Touch and Go", using the ball.
Hotel Konatty makes the ball from guest cat's hair.
ですので、
So,
噛んでも大丈夫。
You can bite this ball safely.
ちなみにこなつはモフゲボールにタッチ&ゴーするのがお好みです。
For your information, Konatsu likes the game, "Touch and Go", using the ball.
↓モフゲボール好きからん&こなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
ブラッシングサービス [二匹]
里帰り [二匹]
「あれは...」
Konatsu:[That is ...]
「ひょっとして...」
Konatsu:[By any chance ...]
香蘭(からん:旧名「もえ」)が里帰りです。
Karan has come back.
里親さんがお出かけされるそうなので、1週間ほど預かることになりました。
アンポンマンぶりは健在で、この家のことはすっかり忘れてるようです。
I will look after Karan for a week because Karan's owner has to go to her parent's home.
Karan is forgetting us.
こなつには申し訳ないですが、1週間の辛抱ということで。
Please be patient for one week, Konatsu.
↓刺激的G.W.こなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
W大あくび [二匹]
こなつ:「あなたに真似できるかしら?」
Konatsu:[Can you copy me ?]
もえ:「やれるわっ!」
Moe:[Yes, I can !]
もうすぐ嫁入りなんだからかわいくしてなさい!
Please behave yourself ! You will meet to new foster parent on Dec. 23rd.
↓悪いこと教えるこなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
この記事はペット保険のPS保険が主催する『第1回ペットブログコンテスト』に応募しています。
埋まる喜び [二匹]
まねっこゲーム [二匹]
こなつ:「私のまねをしてくださーい。できたらカリカリ5粒あげるわ。」
Konatsu:[Let's imitate my action.]
こなつ:「首を傾けて、」
Konatsu:[At first, incline your head.]
もえ:「首を傾けて、」
Moe:[I incline my head.]
こなつ:「右耳だけたたむ!」
Konatsu:[ Fold your right ear !]
そりゃ無理ですよ。
It's impossible.
もえの里親さんを募集しています。
もえの里親になってくださるという方は
konatty78☆gmail.comまでご連絡ください(☆を@に変えてください)。
詳しくはいつでも里親募集中で。
Konatsu:[Let's imitate my action.]
こなつ:「首を傾けて、」
Konatsu:[At first, incline your head.]
もえ:「首を傾けて、」
Moe:[I incline my head.]
こなつ:「右耳だけたたむ!」
Konatsu:[ Fold your right ear !]
そりゃ無理ですよ。
It's impossible.
もえの里親さんを募集しています。
もえの里親になってくださるという方は
konatty78☆gmail.comまでご連絡ください(☆を@に変えてください)。
詳しくはいつでも里親募集中で。
↓勝者こなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。
もえが立った! [二匹]
羊の毛でできたダスターを買いました。
ふこふこ感がこなつそっくり。
I bought the wool duster for cleaning up.
大掃除用でしたが、これがもえに大人気。
Moe likes this duster very much.
もえ:「飛びつきたい...」
Moe:[I want to catch it ...]
もえ:「かもーん!」
Moe:[Come on !]
もえ:「てやっ!」
Moe:[Wow !]
もえが立った!
I knew that she can stand on two legs.
もえの里親さんを募集しています。
もえの里親になってくださるという方は
konatty78☆gmail.comまでご連絡ください(☆を@に変えてください)。
詳しくはいつでも里親募集中で。
↓ダスターには興味ないこなつにポチっ↓
いつもありがとうございます。