隙間からこんにちは

隙間からのぞくのが大好き。
Konatsu loves peeking through a gap in the cardboard.




　　　　　　　　　　　　　　　　　↓のぞき見こなつにポチっ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

だまされた！箱の中身は赤いアレ

気を取り直して通常更新です。
I update this blog as usual from today.



「ご飯が届いた～♪」
Konatsu:[ My foods are delivered.]




「早く開けて～♪」
Konatsu:[Please open this box quickly.]





ごめん。これトマトなんだよ。
「まぎらわしいのよ！」
Sorry. These are tomatoes.
Konatsu:[Confusing !]



　　　　　　　　　　　　　　　　　↓がっかりこなつにポチっ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

こなつのお願い

「この段ボール箱組み立ててくれない？」
Konatsu:[Could you build up this cardboard box?]


それは今から捨てるところです。
Sorry.I will throw it now.


　　　　　　　　　　　　　　　　　↓がっかりこなつにポチっ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

特等席

仲良く座れるようにこなつ席を用意しました。
I prepared the special seat for Konatsu in order to sit together.




「いい場所ね。」
Konatsu:[Good job !]


　　　　　　　　　↓一緒に座れてうれしいこなつにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

新しい箱Get

気づいていると思うけど、一応言うよ。
I know you have already noticed. But I tell you in case.




箱に収まってないです。
This box is too small for you.




お尻もはみ出てるし。
Your back get out of the box.




一目瞭然。
That is obviously.




　　　　　　　　　↓果敢にトライするこなつにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

ごめんください

「誰かいる？」
Konatsu:[Hello? Anybody home?]



　　　　　　　　　↓ごあいさつこなつにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

こなつ 立てこもる

こなつのために段ボールを残していたのですが、
さすがに多くなったので２つ古いのを捨てることにしました。
I save the cardboard boxes for Konatsu.
But I dispose of two old boxes because they grow up in number .



「断固反対するわ！」
Konatsu:[I'm strongly against it! ]




無駄な抵抗はやめなさーい。
Resistance is futile.




強制退去。
「やーん」
I displaced Konatsu.
Konatsu:[No, stop it ! ]


　　　　　　　　　↓ストライキこなつにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

首周りの秘密

壊れた段ボールはテープをはって直しました。
そして新しい発見が。
I repaired the cardboard box with tape.
And I discovered the new truth.




首周りのお肉が余ってますよ！
You are fat around the neck!



　　　　　　　　　　　↓首周りのふこふこにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

こなつ breaks 段ボール

「今日もいい段ボール見つけたわ！」
Konatsu:[ I found the good cardboard today! ]




ちょっと小さくないかい？
「そんなことないわよ」
The cardboard is too small for you, isnt it?
Konatsu:[ That's not so.]



ほら！
I told you so !


　　　　　　　　↓こなつのチャレンジ精神にポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。

こなつ in 段ボール

本日「私信　まるです」風にいきます。
I try to write my blog like "I am Mar" today.





「いいダンボール見つけたわ」

Konatsu:[I found a nice cardboard box! ]




　　　　　　　　　　　↓体をねじ込むこなつにポチっ↓

　　　　　　
• 

　　　　　　　　　　いつもありがとうございます。