妹ちゃんのリュックサック

「おむつが入ってるのよ」
Konatsu:[My sister's diapers are in this backpack.]

↓リュックサックこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

キッチン

「いいキッチンね。」
Konatsu:[Nice kitchen.]


そんなとこにいると．．．
You stand there...



「あそぼー」
My daughter:[Let's play with me !]

↓キッチンこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

囲まれた

「囲まれた．．．」
Konatsu:[I enclosed with the rail.]



「救援！？」
Konatsu:[My sister helps me !]

↓囲まれこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

小さなお家

「私は入れなさそう」
Konatsu;[Oh, I cannot enter this house.]

↓チャレンジこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

くつソムリエ

「妹ちゃんのくつが抱き心地がいいわね」
Konatsu:[My sister's shoes are good for my pillow.]

↓くつソムリエこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

妹ちゃんのくつ

「私の足より大きいわね」
Konatsu:[The size of my sister's feet is bigger than me.]

↓小さい足のこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

マフィンの本

話は7月にさかのぼります。
The story extends back over 3 months.

「おいしそうなこれは何？」
Konatsu:[What is this?]




これはお友達がつくったマフィンです。
その人はマフィンの本を書いていて、撮影用のものをいただいたんだよ。
These are muffins made by my wife's friend.
She has written the book about how to make muffins.




「マフィンの本！できあがりが楽しみ！」
Konatsu:[The book of muffins ! I'm looking forward to the book !]




そんなわけで、その本が発売されたよ。
The book is released.

「すごい！」
Konatsu:[Good job !]

↓待ちわびたこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

歩行器

「新しい乗り物ゲット～」
Konatsu:[I got the new vehicle !]

↓のりのりこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

妹ちゃんの雛人形

「妹ちゃんのひな人形だから触っちゃダメなんだって。」
Konatsu:[I was told that don't touch the hina dolls.]




「でも下ならオッケー♪」
Konatsu:[But I was allowed to stay under the dolls.]

↓静かなこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。

おもてサンドフォトコンテスト賞品 たぬぐるみパスケース

たぬきが現れた！
A raccoon-like dog appeared !




「なんちゃって～」
Konatsu:[Just kidding !]



おもてサンドフォトコンテスト1位の賞品「たぬぐるみパスケース」です。
ありがとうございました。
This raccoon-like dog is the card case as the award of photo contest.

↓たぬきこなつにポチっ↓

いつもありがとうございます。